[왓처데일리] 몽골에서 한의학 바람이 불고 있다. 동북아 3국이 합의한 ‘WHO(세계보건기구)경혈위치표준’ 몽골어판이 발간되는 가하면, 한의학 교육과 한의학 국제학술대회 등이 잇달아 열려 몽골 전통의학 발전에 크게 기여하고 있다.

한국한의학연구원(원장 최승훈, KIOM, www.kiom.re.kr, 이하 한의학연)은 교육과학기술부 개도국 과학기술지원사업인 ‘몽골 침 치료기술 과학화ㆍ표준화를 위한 지원 사업’의 일환으로 최근 WHO/WPRO(Western Pacific Regional Office, 서태평양지역사무국)경혈위치표준 몽골어판을 발간하고 몽골 현지에서 배포를 실시했다.

한의학연은 지난 2003년부터 우리나라, 중국, 일본 등과 4년간의 끈질긴 줄다리기 끝에 2007년 국가 간 서로 다른 92개의 인체 경혈을 포함 361개 경혈 위치에 대해 국제 표준안을 마련했다. 이어 2008년에 WHO/WPRO가 경혈위치표준 영문판 ‘WHO STANDARD ACUPUNCTURE POINT LOCATIONS IN THE WESTERN PACIFIC REGION’을 발간한 바 있다.

이후 한의학연은 2009년 WHO/WPRO 경혈위치표준 한글 공식판을 출간했고, 이번에 몽골어로 번역한 것이 WHO/WPRO 경혈위치표준 몽골어판이다.

이번 사업은 몽골에 한의학 분야 표준화 기술을 보급하여 몽골의 전통의학 분야 세계화에 필요한 과학적인 연구기반을 제공하는 사업이다. 이를 위해 한의학연은 그동안 몽골 전통의학대학과 공동으로 번역작업을 실시했으며 몽골 전통의학 임상의사들을 대상으로 교육도 실시했다.

WHO/WPRO 경혈위치표준 몽골어판은 수도인 울란바토르뿐만 아니라 몽골 전 지역에서 임상을 담당하고 있는 전통의사들과 학교, 도서관, 연구기관 등에 무료로 배포된다.

이번 사업과 관련 몽골전통의학대학의 얼더흐 학장은 지난 7월 9일 몽골 유력 일간지인 ‘데일리뉴스(Daily News)’와의 인터뷰에서 “한국과의 협력 덕분에 몽골 전통의사들의 침 치료 기술이 세계수준에 근접하고 있다”고 밝히는 등 좋은 평가를 받고 있다.

한의학연 최승훈 원장은 “WHO/WPRO 경혈위치표준 몽골어판 발간을 통해 한국과 몽골의 전통의학 표준화·세계화라는 공동목표에 기여하게 될 것”이라며, “앞으로 국제표준화기구(ISO) 활동에서 한의학이 국제표준을 주도하는데 노력할 것”이라고 밝혔다.

한의학과 관련된 세미나도 잇달아 열리고 있다. 지난 7월 8일에는 수도 울란바토르에서 ‘제2차 한ㆍ몽 전통의학기술교류협력세미나’가 열렸는데, 세미나에서는 한의학연의 최선미 의료연구본부장이 ‘알러지비염의 침치료 효과’를 주제로 임상연구 결과를 발표했고, 침구경락연구그룹 김태훈 연구원이 ‘안구건조증의 침치료 효과’를 주제로 임상연구 결과를 발표했다.

또한 7월 9일에는 한의학연 정채빈 한의기술표준센터장과 경희대학교 강성길 교수, 김용석 교수 등이 나서 ‘전통의학의 국내, 국제표준화 활동 소개’와 ‘WHO/WPRO 경혈위치표준’, ‘침 치료 과학화’ 등을 주제로 세미나와 협력을 주제로 한 토론회 등이 개최됐다.