[왓처데일리] 대한한의사협회가 한의원의 영문명칭으로 ‘Korean Medicine Clinic’을 제안했다.
한의신문에 따르면 이번 회의는 의료기관 간판에 의료기관의 명칭은 한글로 표시하되, 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 외국어를 함께 표시할 수 있다는 의료법 시행규칙 제40조 제7호가 신설, 오는 8월5일부터 시행됨에 따라 의료기관 명칭의 외국어 병행 표기에 대해 논의하고자 개최됐다.
대한한의사협회(이하 한의협) 장준혁 국제이사를 비롯 보건복지부 의료기관정책과 황영원 사무관·조은호 주무관, 한국보건산업진흥원 국제의료개발팀 정진용 연구원, 대한의사협회(이하 의협) 이재호 의무이사, 대한병원협회 김현수 기획정책실장, 대한한방병원협회 김영배 총괄부장, 대한치과의사협회 관계자 등이 참석한 가운데 열린 이날 회의에서 장준혁 국제이사는 한의학 영문명칭을 변경하게 된 배경을 설명하고, 한의원 영문표기로 ‘Korean Medicine Clinic(또는 Clinic of Korean Medicine)’을 제안했다.
한편 한의협은 지난 3월11일 개최된 제57회 정기대의원총회에서 한의학 영문명칭을 ‘Korean Medicine(약어 KM)’ 변경하기로 결정한 바 있다. 이는 현재 혼용되고 있는 Korean Oriental Medicine(약어 KOM) 또는 Oriental Medicine(약어 OM)이 한의학의 정체성과 발전적인 이미지를 표현하지 못하고 있으며, 특히 지난해 한의약육성법 개정으로 인한 한의약의 개념 변화, 세계 각국과의 교류 증대 및 WHO·ISO의 전통의학 용어 변화 등 국내외 환경 변화에 따라 한의학 영문명칭 변경의 필요성이 대두됨에 따른 것이다. |
