¡®ÇѾà±â¿ø»çÀü¡¯ÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î µé¾î¿Ô´Ù!
2012³â 02¿ù 09ÀÏ 09½Ã 13ºÐ ÀÔ·Â

[¿Óóµ¥Àϸ®] Çѱ¹ÇÑÀÇÇבּ¸¿ø(KIOM, www.kiom.re.kr ¿øÀå ÃÖ½ÂÈÆ)ÀÌ ½º¸¶Æ®Æù µî¿¡¼­ ÇѾàÀçÀÇ ±â¿ø(ÇÐ¸í µî)À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÇÑ¾à ±â¿ø »çÀü¡¯À» ¸¸µé¾î À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ÀÏ¹Ý ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¹«·á·Î ¹èÆ÷ÇÑ´Ù.

 

ÇÑÀÇÇÐ(¿¬)¿¡¼­ À̹ø¿¡ Á¦ÀÛÇÑ ¡®ÇÑ¾à ±â¿ø »çÀü¡¯Àº ÇѾàÀçÀÇ ÁÖµÈ »ç¿ë±¹ÀÎ Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ», ´ë¸¸ ¹× ºÏÇÑÀÇ °øÁ¤¼­(¾àÀü)¿¡ ¼öÀçµÈ ÇѾà(»ý¾à)ÀÇ ¡®±â¿ø¡¯³»¿ëÀ» ÃѸÁ¶óÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â µ¿ºÏ¾Æ °¢±¹¿¡¼­ ÇѾàÀç·Î ¾²ÀÌ´Â µ¿½Ä¹°ÀÇ ³ª¶óº° À̸§, ºÐ·ùü°è¿¡ µû¸¥ Çиí, ¶óƾ¾î »ý¾à¸í°ú ¿µ¹® »ý¾à¸í, ¾à¿ëºÎÀ§ µîÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.

 

ÀÎÅÍ³Ý Æ÷ÅÐ µî¿¡¼­ ÇѾàÀçÀÇ À̸§À» °Ë»öÇÒ °æ¿ì, À߸øµÈ Á¤º¸ÀÓ¿¡µµ ±× ÁøÀ§¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ» ¶§°¡ ¸¹À¸³ª, ÀÌ »çÀüÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é °¢±¹ ÇöÇà °øÁ¤¼­ÀÇ Á¤È®ÇÑ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, Á¶È¸ °á°ú¿¡¼­ Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ» µî °¢ ±¹°¡º° °øÁ¤¼­ ³»¿ëÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ º¸¿©ÁֹǷÎ, ±¹°¡º° ÇѾàÀç ±â¿ø ±ÔÁ¤ÀÇ Â÷À̸¦ ÇÑ´«¿¡ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ »çÀüÀÇ Ç¥Á¦¾î´Â ¸ðµÎ 1,877°Ç(µ¿ÀÇ¾î Æ÷ÇÔ)À¸·Î, ¡®°¨ÃÊ¡¯¡¤¡®´ç±Í¡¯ µî ÇѾàÀç À̸§À» ÀÔ·ÂÇϸé ÇØ´ç ¾àÀçÀÇ ±â¿ø ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃµÈ´Ù. Ç¥Á¦¾î´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °øÁ¤¼­ÀÎ ¡®´ëÇѾàÀü¡¯°ú ¡®´ëÇѾàÀü¿ÜÇѾà(»ý¾à)±Ô°ÝÁý¡¯ÀÇ ¾à¸íÀ» ¿ì¼±Àû ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ¿´À¸¸ç, µ¿ÀÏÇÑ ¾àÀç¶óµµ ±¹°¡º°·Î ¾à¸íÀ» ´Þ¸® ÇÑ °ÍÀº °¢°¢ º°µµ·Î ½Ç¾ú´Ù(¿¹: Çѱ¹¡¤Áß±¹¡¤ÀϺ»¿¡¼­´Â ¡®È²¹é¡¯À̳ª, ´ë¸¸¿¡¼­´Â ¡®È²º®¡¯À̶ó°í ÇÔ).

 

»çÀü¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¹üÀ§´Â ´ëÇѾàÀüÀÇ ¡®ÀǾàǰ °¢Á¶ Á¦2ºÎ¡¯Áß º¹ÇÕÁ¦Á¦¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Ç°¸ñ, ´ëÇѾàÀü¿ÜÇѾà(»ý¾à) ±Ô°ÝÁýÀÇ Àü ǰ¸ñ, ÁßÈ­ÀιΰøÈ­±¹¾àÀüÀÇ ¡®Á¦1ºÎ Áß¾àÀ硯, ÀϺ»¾à±¹¹æÀÇ ¡®ÀǾàǰ°¢Á¶¡¯ Áß »ý¾à Àü ǰ¸ñ, ÁßÈ­Áß¾àÀüÀÇ Àü ǰ¸ñ µîÀÌ´Ù. ÀÌ´Â µ¿ºÏ¾Æ °¢±¹¿¡¼­ ¹ýÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ´Â ¸ðµç ÇѾàÀ縦 ¾Æ¿ì¸£´Â °ÍÀÌ´Ù. (ÂüÁ¶1)

 

ÀÌ »çÀüÀº ´Üµ¶À¸·Î ÀÛµ¿µÇ´Â ¾ÛÀÌ ¾Æ´Ñ, ½ºÅ¸µñ(StarDict)* ȣȯ Çü½ÄÀÇ ÆÄÀÏÀÌ´Ù. ½ºÅ¸µñÀº ¾Èµå·ÎÀÌµå µî ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼­ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ¹ü¿ë »çÀü Çü½ÄÀ¸·Î, ±âÁ¸¿¡ Ä÷¯µñ(ColorDict) µî »çÀü ¾ÛÀ» »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¸é °£´ÜÈ÷ ¡®ÇÑ¾à ±â¿ø »çÀü¡¯ ÆÄÀϸ¸ Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ¹Ù·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¾Èµå·ÎÀ̵å»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÀÌÆùÀ̳ª PC¿¡¼­µµ ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Æ÷Åо÷ü µî¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â »çÀü°ú´Â ´Þ¸® ÇÑ ¹ø ¼³Ä¡ÇÏ°í ³ª¸é ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ ÇÊ¿ä¾øÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅÍ¿ä±ÝÀ̳ª Åë½ÅÀå¾Ö¸¦ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.

 

* StarDict : »çÀü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÇÑ Á¾·ù·Î À©µµ¿ì, ¸®´ª½º, ¾Èµå·ÎÀ̵å, iOS µî ´Ù¾çÇÑ »ç¿ëȯ°æ¿¡¼­ ȣȯµÊ. ÁßÀÏ»çÀü, ¿µ¿µ»çÀü µî ÇÊ¿äÇÑ »çÀüÆÄÀϸ¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡Çؼ­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, »ó¾÷¿ë »çÀü°ú´Â ´Þ¸® ´ëºÎºÐÀÇ »çÀüÆÄÀÏÀÌ ¹«·á·Î ¹èÆ÷µÇ°í ÀÖÀ½.

 

À̹ø »çÀüÀ» Á¦ÀÛÇÑ ÇÑÀÇÇÐ(¿¬) ÃÖ°í¾ß ¹Ú»ç(ÇѾà±âÃÊ¿¬±¸±×·ì)´Â ¡°ÇѾàÀ» ¿¬±¸Çϸ鼭 ±¹°¡º°·Î °¢±â ´Ù¸¥ ÇѾàÀçÀÇ ±â¿ø Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¸Å¹ø ¿©·¯ °÷À» ã¾ÆºÁ¾ß ÇÏ´Â ¹ø°Å·Î¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç, ¡°ÀÌ »çÀüÀº Áß±¹¡¤ÀϺ»¡¤´ë¸¸ÀÇ ÀÚ·áµµ Çѱ۷Π¹ø¿ªÇؼ­ ¼ö·ÏÇßÀ¸¹Ç·Î, ÇÑÀÇÇÐ ¿¬±¸ÀÚ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇѾàÀç¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ÀϹÝÀε鿡°Ôµµ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

ÇÑÀÇÇÐ(¿¬)Àº ÇâÈÄ °¢±¹ ¾àÀüÀÇ °³Á¤»çÇ×À» ¹Ý¿µÇϰí, ÇÔÃÊ¡¤¹ú³ª¹«¡¤Á׿° µî °øÁ¤¼­¿¡ ¼ö·ÏµÇÁö ¾ÊÀº ¹Î°£ ¾àÃÊ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·áµµ Ãß°¡ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.