[왓처데일리] 상당수 해외 한식당이 음식 소개와 관련 한글 이름을 제외하고 영문 설명만으로 표기돼 있다는 한 언론의 지적에 대해 농식품부가 해명하고 나섰다.
농식품부는 이 같은 지적에 대해 한식세계화는 한식이라는 단순한 상품이 아니라 우리의 문화를 전하는 것이므로, 단기적 성과에 집착하기 보다는 장기적으로 꾸준히 추진할 필요가 있다고 설명했다. 또한 국내외 외국인들에게 한식에 대한 이미지 개선 및 혼란방지를 위해 한식메뉴에 대한 외국어 통일화 작업을 추진 중에 있다고 덧붙였다. 이와 함께 한식 메뉴 외국어 표기 길라잡이를 제작 이미 지난 2009년 미국과 일본, 중국 등의 한식당에 배포했으며 내외 한식당 등의 수요가 높아 재고가 소진됨에 따라 추가 제작해 외식관련 협회 및 공관 등을 통해 배포할 계획이다. 특히 한식 메뉴에 대해 통일된 외국어 표기법과 스토리텔링 등이 포함된 메뉴북을 제작해 해외 한식당, 제외공관 등에도 배부할 계획이라고 농식품부는 밝혔다. |
